Nel 2034 viene scoperto un portale di sola andata verso il Pliocene. Alcuni emarginati lo usano per fuggire e iniziare una nuova vita. Giunti nel passato, pero, scoprono una Terra dominata dai Tanu, che li schiavizzano e dai Firvulag, loro rivali. Tra le prigionie e le rivolte, emerge Aiken Drum, un potente e ambizioso, che usurpa il trono dei Tanu dopo la loro caduta. Ma il suo regno è minacciato dall’arrivo di Marc Remillard, un avversario ancora più potente.
