Flinx sperava di eludere gli inseguitori volando a caso nello spazio inesplorato, forse l'unico luogo in cui avrebbe trovato la pace che agognava. E fu così che fece una delle più stupefacenti scoperte della sua vita: un pianeta lussureggiante ricoperto da un'immensa giungla, dove gli alberi erano alti quasi un chilometro, e abitato da un'incredibile varietà di vita animale e vegetale completamente sconosciuta e del tutto mortale. Flinx trovò anche degli uomini che vi vivevano: erano i discendenti di una nave coloniale dimenticata all'epoca della prima espansione umana nello spazio. Questa gente chiamava il proprio pianeta "Terra di Mezzo", per il livello medio sul quale abitava tra gli alberti. Flinx avrebbe avuto bisogno del loro aiuto per sopravvivere in quel posto meraviglioso e selvaggio, specialmente dopo che i suoi tenaci inseguitori avevano scoperto il suo nascondiglio...